Social Commentaries
Book VIII, Epigram 15 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
What time from Pannonian war new glory is added to the tale, and every altar makes fair offerings to greet returning Jove, while the people gives, the grateful knights give, the Senate gives incense, and a third largess makes rich the Latin tribes, Rome has made memorable this triumph also, though concealed; nor was the laurel that marks the peace thou bringest of less account, because touching thy people's reverent love thou dost trust thyself. A Prince's gx'eatest virtue is to know his own.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book VIII, Epigram 15 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1000/.
Chicago
Martial. “Book VIII, Epigram 15 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1000/.
Read this poem with the Codex →