Social Commentaries

Book VIII, Epigram 21 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Phosphor, bring us back day; why puttest thou off our joys? Now Caesar comes, Phosphor, bring us back day, Rome begs thee. Doth the sluggish wain of slow-twisting Bootes bear thee, that thou comest with too slow an axle? Thou mightest have withdrawn Cyllarus from Leda's constellation; freely will Castor now yield his steed to thee. Why stayest thou eager Titan .'' Already Xanthus and Aethon look for the reins; Memnon's kindly Mother wakes. Yet the slow stars yield not to glowing light, and the moon longs to see Ausonia's Chief. Now, Caesar, come thou, even by night; let the stars stand still; the people, when thou comest, shall not want for day.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book VIII, Epigram 21 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1006/.

Chicago

Martial. “Book VIII, Epigram 21 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1006/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial