Social Commentaries

Book IX, Epigram 35 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

By such arts as these, Philomusus, you always earn your dinner: you invent much and retail it as truth. You know what counsel Pacorus takes in his Arsacian palace; you estimate the Rhenish and Sarmatian armies; the orders of Dacia's commander, committed to despatches, you unseal; victory's laurel ere it arrives you see; you know how often dusky Syene is drenched by Egypt's showers; you know how many ships set sail from Libya s shore; for who e brow are growing Julian olives, for whom Heaven's father designs his chaplets. A truce to your arts! To-day you shall dine at my house on this condition, Philomusus, that you tell me no news!

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book IX, Epigram 35 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1102/.

Chicago

Martial. “Book IX, Epigram 35 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1102/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial