Social Commentaries

Book IX, Epigram 76 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

This face you see is that of my Camonius: this was his childish face and infant form. These features had grown manlier in twice ten years, and his beard gladly was tinging its native cheek, and darkening down, shaved but once, had newly besprent the scissors' tip. Jealous was one Sister of the Three, and she cut the thread from the wool too quickly spun, and an urn gave back to the sire the ashes from afar. Yet, that not alone be the picture that bespeaks a boy, in my lay shall this, a nobler likeness, be found.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book IX, Epigram 76 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1139/.

Chicago

Martial. “Book IX, Epigram 76 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1139/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial