Social Commentaries

Book X, Epigram 28 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Father, most fair, of the years and of the bright universe, whom first of all Gods public vows and prayers implore, thou, pervious once, didst aforetime inhabit a petty house, wherethrough populous Rome wore her thoroughfare. Now is thy threshold encircled with Caesarean offerings, and as many forums thou numberest, Janus, as the faces thou bearest. But do thou, hallowed sire, thankful for a gift so great, guard thy iron portals with a bolt ever undrawn.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book X, Epigram 28 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1191/.

Chicago

Martial. “Book X, Epigram 28 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1191/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial