Social Commentaries

Book X, Epigram 36 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Whatever Massilia's vile smoke-rooms store, whatever jar acquires its age from the fire, comes from you, Munna; to your wretched friends you consign over the sea, over long roads, deadly poison, and not at an easy price, but at one which would satisfy a crock of Falerniau or Setine, dear to its own cellars. Why you do not come to Rome after such an "interval this is, I think, your reason: you shun drinking your own wines.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book X, Epigram 36 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1199/.

Chicago

Martial. “Book X, Epigram 36 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1199/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial