Living

Book X, Epigram 47 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Living

The things that make life happier, most genial Martial, are these: means not acquired by labour, but bequeathed; fields not unkindly, an ever blazing hearth; no lawsuit, the toga seldom worn, a quiet mind; a free man's strength, a healthy body; frankness with tact, congenial friends, good-natured guests, a board plainly spread; nights not spent in wine, but freed from cares, a wife not prudish and yet pure; sleep such as makes the darkness brief: be content with what you are, and wish no change; nor dread your last day, nor long for it.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book X, Epigram 47 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1210/.

Chicago

Martial. “Book X, Epigram 47 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1210/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial