Social Commentaries
Book X, Epigram 90 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
Whv, Ligeia, do you depilate your aged chai-msf Why do you stir the ashes of your dead self.'' Such trickings befit young girls (for you cannot now seem to be even an old crone); that which you do, Ligeia. believe me, is not pretty in Hector's mother, only in his wife. You are mistaken if you tliink those are charms, when gallantry has ceased to concern itself with them. So, if you liave any shame, Ligeia, forbear to pluck the beard of a dead lion.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book X, Epigram 90 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1247/.
Chicago
Martial. “Book X, Epigram 90 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1247/.
Read this poem with the Codex →