Social Commentaries

Book XI, Epigram 3 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

'Tis not city idleness alone that delights in my Muse, nor do I give these epigrams to vacant ears, but my book, amid Getic frosts, beside martial standards, is thumbed by the hardy centurion, and Britain is said to hum my verses. What profit is it .'' My money-bag knows nothing of that. But what immortal pages could I frame, and of wars how mighty could I blow my Pierian trump, if the kindly deities, now they have restored Augustus to earth, were also, Rome, to give you a Maecenas!

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book XI, Epigram 3 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1262/.

Chicago

Martial. “Book XI, Epigram 3 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1262/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial