Social Commentaries
Book XI, Epigram 8 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
Breath of balm from phials of yesterday, of the last effluence that falls from a curving jet of saffron; perfume of apples ripening in their winter chest, of the field lavish with the leafage of spring; of Augusta's silken robes from Palatine presses, of amber warmed by a maiden's hand; of a jar of dark Falernian shattered, but far off, of a garden that stays therein Sicilian bees; the scent of Cosmus' alabaster boxes, and of the altars of the gods; of a chaplet fallen but now from a rich man's locks — why should I speak of each? Not enough are they: mix them all; such is the fragrance of my boy's kisses at morn. Would you learn his name? If the kisses only make you ask, I will tell you. You have sworn. You want to know too much, Sabinus!
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book XI, Epigram 8 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1267/.
Chicago
Martial. “Book XI, Epigram 8 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1267/.
Read this poem with the Codex →