Social Commentaries

Book XI, Epigram 8 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Breath of balm from phials of yesterday, of the last effluence that falls from a curving jet of saffron; perfume of apples ripening in their winter chest, of the field lavish with the leafage of spring; of Augusta's silken robes from Palatine presses, of amber warmed by a maiden's hand; of a jar of dark Falernian shattered, but far off, of a garden that stays therein Sicilian bees; the scent of Cosmus' alabaster boxes, and of the altars of the gods; of a chaplet fallen but now from a rich man's locks — why should I speak of each? Not enough are they: mix them all; such is the fragrance of my boy's kisses at morn. Would you learn his name? If the kisses only make you ask, I will tell you. You have sworn. You want to know too much, Sabinus!

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book XI, Epigram 8 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1267/.

Chicago

Martial. “Book XI, Epigram 8 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1267/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial