Social Commentaries
Book XII, Epigram 42 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
Bearded Callistratus as a bride wedded the brawny Afer in the usual form as when a virgin weds a husband. The torches shone before him, a weddingveil disgi/ised his face, nor were the words of thy song, God of Marriage, unheard. A dower even was arranged. Do you not yet think, O Rome, this is enough.'' Are you waiting also for an accouchement?
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book XII, Epigram 42 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1396/.
Chicago
Martial. “Book XII, Epigram 42 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1396/.
Read this poem with the Codex →