Social Commentaries

Book XII, Epigram 49 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Linus, guardian of a long-haired troop, whom rich Postumilla calls the master of her fortune, and to whom she entrusts gems, gold plate, wines, paramours; so may your patroness prefer none other to you who are proved by constant fidelity; come, I pray you, to the aid of my wretched frenzy, and sometimes guard negligently those that sadly consume my heart, those that night and day I long in eagerness to see in my bosom, beautiful, snowy-white, a pair, twins, big — I mean not boys, but pearls.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book XII, Epigram 49 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1402/.

Chicago

Martial. “Book XII, Epigram 49 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1402/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial