Social Commentaries

Book XIII, 2 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Although you have always a critic's nose, are in a word a nose so great that Atlas on request would not have consented to shoulder it, and though you can deride even Latinus himself, you cannot say more against my trifling effusions than I have said myself. What pleasure is there in tooth gnawing tooth? you require flesh if you want to be fat. Lest you should waste your time, keep your venom for those that fancy themselves; I know these efforts of mine are nothing worth. And yet not altogether nothing if you come to me with a just ear, and not with a morning aspect.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book XIII, 2 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1448/.

Chicago

Martial. “Book XIII, 2 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1448/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial