Social Commentaries

Book XIII, 1 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

That tunny-fry may not lack a gown, and olives a capote/ nor the foul black beetle fear pinching hunger, destroy, ye Muses — the loss is mine — papyrus from the Nile: see tipsy winter calls for new pleasantries, No die of mine contends with dauntless weapon, nor does sice together with ace shake my ivory box: this paper is my nuts, this paper is my dice-box; hazard that brings me no loss nor yet any gain.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book XIII, 1 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1447/.

Chicago

Martial. “Book XIII, 1 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1447/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial