Social Commentaries

Book VII, Epigram 38: De Caelio

by Martial c. 40–c. 104

Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)

Social Commentaries

When various walks, and dayes in wandring on,
And pride, and great mens salutation,
Caelius could not endure, and bear about,
He feign'd himself tormented with the gout,
Which while he strove to personate too much,
In a laborious gate upon his crutch,
Binding, and 'noynting his sound feet: O see
How much the care and curiositie,
And Art of feigned grief, did work and please!
Caelius has left dissembling his disease.

MLA

Martial. “Book VII, Epigram 38: De Caelio.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/161/.

Chicago

Martial. “Book VII, Epigram 38: De Caelio.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/161/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial