Social Commentaries

Book VII, Epigram 63: In Cinnamum

by Martial c. 40–c. 104

Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)

Social Commentaries

Thou wast a Barber through the Citty known,
Though by thy Mistris raised to the gown,
Of Knight-hood (Cinnamus) when thou shalt fly
The judgment of the Court to Sicily,
What Art shall then sustain thy uselesse age?
How will thy Fugitive rest foot the stage?
Thou canst not be Grammarian, Rhetorician,
Fencer, nor Cinick on any condition
Nor yet a Stoick, nor canst sell thy tongue
Or thy applause in the Sicilian throng:
What then (my Cinnamus) doth yet remain?
Why thou must e'en turn shaver once again.

MLA

Martial. “Book VII, Epigram 63: In Cinnamum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/166/.

Chicago

Martial. “Book VII, Epigram 63: In Cinnamum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/166/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial