Social Commentaries

Book XI, Epigram 103: In Lydiam

by Martial c. 40–c. 104

Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)

Social Commentaries

Lydia he lyed not that reported has
Thou hast a handsom skin but not a face,
Tis so whiles silent, and whiles mute you lye,
Like Pictures wrought in Wax or Tapestry.
But when thou speakst thy skin its grace doth loose,
And no tongue more than thine doth thee abuse.
Beware least th' Officer thee hear and take,
Tis monstrous when an Image goes to speak.

MLA

Martial. “Book XI, Epigram 103: In Lydiam.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/265/.

Chicago

Martial. “Book XI, Epigram 103: In Lydiam.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/265/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial