Social Commentaries

Book XII, Epigram 34: Ad Julium Martialem

by Martial c. 40–c. 104

Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)

Social Commentaries

Julius 'twas foure and thirty year,
That thou and I together were.
Sweeter dayes were mix'd with soure,
But yet the pleasanter were more.
And if we should divide the time
with a diverse coloured line,
The white would over-vie the black.
If thou wouldst shun the bitter smack,
And stinging tortures of the mind,
No man to thee too much bind,
Or too much in thy friend believe:
Thou shalt joy less, and lesse shalt grieve.

MLA

Martial. “Book XII, Epigram 34: Ad Julium Martialem.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/276/.

Chicago

Martial. “Book XII, Epigram 34: Ad Julium Martialem.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/276/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial