Social Commentaries

Book XII, Epigram 40: In Pontilianum

by Martial c. 40–c. 104

Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)

Social Commentaries

When thou dost lye, I seemingly believe,
When thou repeatst bad verse, my praise I give,
When thou dost sing (Pontilian) I sing out,
And when thou dost carouse, I drink about,
When thou dost fart, I grunt too in conceipt,
And when thou playst at Chesse, I am still beat.
Yet thou dost give nothing: dead, you cry
I shall be heir: I care not, prethee dye.

MLA

Martial. “Book XII, Epigram 40: In Pontilianum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/277/.

Chicago

Martial. “Book XII, Epigram 40: In Pontilianum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/277/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial