Social Commentaries
On the Spectacles, 7 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
As, fettered on a Scythian crag, Prometheus fed the untiring fowl with his too prolific heart, so Laureolus, hanging on no unreal cross, gave up his vitals defenceless to a Caledonian bear. His mangled limbs lived, though the parts dripped gore, and in all his body was nowhere a body's shape. A punishment deserved at length he won — he in his guilt had with his sword pierced his parent's or his master's throat, or in his madness robbed a temple of its close-hidden gold, or had laid by stealth his savage torch to thee, O Rome. Accursed, he had outdone the crimes told of by ancient lore; in him that which had been a show before was punishment.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “On the Spectacles, 7 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/309/.
Chicago
Martial. “On the Spectacles, 7 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/309/.
Read this poem with the Codex →