Social Commentaries
Book I, Epigram 15 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
Julius, O thou who art to be named second to none of my comrades, if long-continued faith and ancient claims are worth aught, already thy sixtieth consul's year is well-nigh treading on thy heels, yet thy life scarce numbers a few days. Not well shalt thou put off what thou seest may be denied; and count that only which has been as thine own. Cares and linked toils await us; joys abide not, but fugitive they fly. Grasp these with both thy hands, and hold them in thy full embrace; oft they glide away, even so, slipping out of the inmost bosom. It sorts not, believe me, with wisdom to say "I shall live." Too late is to-morrow's life; live thou to-day.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book I, Epigram 15 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/351/.
Chicago
Martial. “Book I, Epigram 15 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/351/.
Read this poem with the Codex →