Social Commentaries
Book I, Epigram 89 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
You are always chattering in everybody's ear, China, and even what one may chatter with the crowd listening. You laugh in the ear, grumble, make accusations, complain; you sing in the ear, give opinions, are silent, shout. And so deep-seated is this malady of yours that often 'tis in the ear. Cinna, you speak Caesar's praise.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book I, Epigram 89 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/425/.
Chicago
Martial. “Book I, Epigram 89 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/425/.
Read this poem with the Codex →