Social Commentaries
Book I, Epigram 115 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
One I could name desires me (be jealous, Procillus!), a girl whiter than a washed swan, than silver, snow, lily, privet. But I woo one I could name darker than night, than an ant, pitch, a jackdaw, a cicada. Just now you were contemplating a cruel death by the rope. If I know you well, Procillus, you will keep alive!
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book I, Epigram 115 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/451/.
Chicago
Martial. “Book I, Epigram 115 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/451/.
Read this poem with the Codex →