Social Commentaries
Book II, Epigram 5 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
May I be shot but I should like, Decianus, to be with you all day and all night. But there are two miles that part us; these become four when I go and have to return. Often you are not at home; even although you are, often you are denied; or you have spare time only for clients or for yourself. Yet to see you I do not mind going the two miles; not to see you and to go four I do mind.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book II, Epigram 5 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/459/.
Chicago
Martial. “Book II, Epigram 5 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/459/.
Read this poem with the Codex →