Social Commentaries
Book II: In Maximum
Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)
Maximus wouldst be free? tis false, thou'lt not,
But if thou wouldst indeed, hence take the plot;
Thou shalt: if thou can'st choose to sup abroad:
Or if small wine thy thirst can quench or load:
If thou can'st scorne poore Cinna's bravery,
And with our homely gown contented bee,
If thy lust may be calmd for half a sowse,
And entring can'st stoop to thy low-roofd house:
If thou this power of self and minde canst bring,
Thou shalt live freer then the Parthian king.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book II: In Maximum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/50/.
Chicago
Martial. “Book II: In Maximum.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/50/.
Read this poem with the Codex →