Social Commentaries
Book II, Epigram 89 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
Your joy in prolonging the night with too much wine I pardon; this vice of yours, Gaurus, was Cato's. Your writing poems, aided by no Muse and no Apollo, must merit praise; this gift of yours was Cicero's. Your vomiting, 'twas Antony's vice; your luxury, Apicius'. Your beastliness — tell me, whose vice was that?
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book II, Epigram 89 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/536/.
Chicago
Martial. “Book II, Epigram 89 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/536/.
Read this poem with the Codex →