Social Commentaries

Book III, Epigram 2 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

For whom, my little book, would you become a present? Haste to get to yourself a protector, lest, hurried off to a sooty kitchen, you wrap tunny-fry in your sodden papyrus, or be a cornet for incense or pepper. Fly you to Faustinus' bosom? You are wise. Now may you strut abroad, anointed with cedar-oil, and, spruce with the twin deckings of your brow, wax insolent with painted bosses, and a delicate purple clothe you, and your title proudly blush with scarlet. With him for your protector do not fear even Probus.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book III, Epigram 2 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/542/.

Chicago

Martial. “Book III, Epigram 2 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/542/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial