Social Commentaries

Book III, Epigram 67 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Slack are ye, O youths, and no watermen, more sluggish than Vaternus and Hasina, along whose slow shallows ye float, and dip lazy oars in time to the boatswain's call. Already, while Phaethon slopes downwards, Aethon sweats, and the day has burst in flame, and the noontide hour unyokes weary steeds. But you, straying along waves so placid, play in idleness on a safe keel. Not tars do I hold you, but tarriers.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book III, Epigram 67 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/605/.

Chicago

Martial. “Book III, Epigram 67 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/605/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial