Social Commentaries
Book IV, Epigram 80 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
You declaim in a fever, Maron; if you don't know that this is frenzy, you are not sane, friend Maron. You declaim when you are ill, you declaim in a semitertian: if otherwise you can't perspire, there is some reason in it. "Yet it is a great thing." You are wrong; when fever burns up your vitals 'tis a great thing to hold your tongue, Maron.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book IV, Epigram 80 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/710/.
Chicago
Martial. “Book IV, Epigram 80 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/710/.
Read this poem with the Codex →