Social Commentaries
Book V, Epigram 7 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
As when the fire renews the Assyrian nest, whenever one bird has lived its ten cycles, so has new Rome shed her bygone age and put on herself the visage of her Governor. Now, I pray thee, Vulcan, forget thy well-known plaint against us, and spare; we are the crowd of Mars, but that of Venus withal. Spare us, father; so may thy wanton spouse pardon her Lemnian fetters and love thee with submission.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book V, Epigram 7 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/726/.
Chicago
Martial. “Book V, Epigram 7 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/726/.
Read this poem with the Codex →