Social Commentaries

Book V, Epigram 28 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

There is no virtue, Aulus, by which you could induce Mamercus to speak and think kindly of you. You may in affection surpass the brothers Curvii, in calm the Nervas, in courtesy the Rusos, in goodness the Macri, in justice the Maurici, in oratory the Reguli, in wit the Pauli — he gnaws all with cankered teeth. Malicious you perhaps may deem the fellow: I deem him miserable whom no man pleases.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book V, Epigram 28 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/747/.

Chicago

Martial. “Book V, Epigram 28 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/747/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial