Social Commentaries
Book V, Epigram 35 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
While Euclides in scarlet was loudly proclaiming that two hundred thousand sesterces a year were the return of his farms at Patrae, and more that of his property in the suburbs of Corinth, and was tracing a long pedigree from beauteous Leda, and arguing with Leitus who was making him stir— out of the pocket of this proud, high-born, rich knight there suddenly fell a big key. Never, Fabullus, was there a key more wicked!
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book V, Epigram 35 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/754/.
Chicago
Martial. “Book V, Epigram 35 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/754/.
Read this poem with the Codex →