Social Commentaries

Book V, Epigram 35 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

While Euclides in scarlet was loudly proclaiming that two hundred thousand sesterces a year were the return of his farms at Patrae, and more that of his property in the suburbs of Corinth, and was tracing a long pedigree from beauteous Leda, and arguing with Leitus who was making him stir— out of the pocket of this proud, high-born, rich knight there suddenly fell a big key. Never, Fabullus, was there a key more wicked!

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book V, Epigram 35 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/754/.

Chicago

Martial. “Book V, Epigram 35 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/754/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial