Social Commentaries
Book VI, Epigram 49 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
Not hewn am I of fragile elm, nor is my column, which stands upright with rigid shaft, shaped of common wood; but it was born of the long-lived cypress, that dreads not cycles an hundred times accomplished, nor the decay of prolonged age. This fear thou, whoever thou art, O evil man! For if with robber hand thou shalt wound of yonder vine even its smallest shoots, there shall be born — though thou wouldst deny it — grafted on thee by this cypress-rod, a bunch of figs.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book VI, Epigram 49 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/849/.
Chicago
Martial. “Book VI, Epigram 49 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/849/.
Read this poem with the Codex →