Social Commentaries

Book VI, Epigram 80 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

As a novel gift to you, Caesar, the land of Nile had proudly sent winter roses. The sailor from Memphis scoffed at the gardens of Egypt when he first trod on the threshold of your city, so rich was the beauty of spring and the charm of fragrant Flora, so rich the glory of Paestan fields; so ruddy, where'er he turned his wandering footsteps or his eyes, was every path with twining roses. But do thou, bidden now to yield to a Roman winter, send us thy harvests, receive, O Nile, our roses.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book VI, Epigram 80 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/877/.

Chicago

Martial. “Book VI, Epigram 80 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/877/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial