Social Commentaries

Book VII, Epigram 6 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Turned usward from Hyperborean shores, is Caesar now bent on treading Ausonian ways? Sure witness is there none, yet every voice so tells us; thee, Report, I trust; thou art wont to speak the truth. Despatches of victory attest the public joy; the pikes of war are green with laurel-crowned heads. Again — O joy! — Rome shouts thy mighty triumphs, and in thy city, Caesar, thou art proclaimed Unconquered. But now, that faith in our delight be greater still, come, thyself the herald of thy Sarmatian bay.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book VII, Epigram 6 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/897/.

Chicago

Martial. “Book VII, Epigram 6 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/897/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial