Social Commentaries

Book VII, Epigram 28 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

So may Diana's wood at Tibur burgeon for you, and the grove, oft lopped, be quick to grow anew; and your olive, Fuscus, yield not to presses of Tartessus, and your overflowing vats give you goodly must; so may the forums admire you, so may the Palace praise you, and many a palm deck your folding doors — while mid December secures you some small leisure, examine, and with unfailing ear, the jests you read, "Do you wish to learn the truth? that is a hard matter." But you can say to me, Fuscus, what you wish said to you.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book VII, Epigram 28 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/918/.

Chicago

Martial. “Book VII, Epigram 28 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/918/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial