Social Commentaries

Book VII, Epigram 44 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

Here, Ovidius, is your Maximus Caesonius, whose lineaments the living wax still preserves. He it was Nero condemned; but you dared to condemn Nero, and to follow the fortunes of a banished man, not your own: over Scylla's seas you went, that exile's high-souled comrade, you who had lately refused to be comrade of a consul. If those names shall live which are entrusted to my pages, and if it may be that I survive my own ashes, this shall the men of to-day and of to-morrow hear, that you were to him all that he was to his Seneca.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book VII, Epigram 44 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/933/.

Chicago

Martial. “Book VII, Epigram 44 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/933/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial