Social Commentaries

Book VII, Epigram 51 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

If you shrink from buying my trifles, Urbicus, and yet would be acquainted with my wanton verses, you will seek out — and perhaps you know him — Pomponius Auctus: he sits at the entrance of Avenging Mars, steeped in law, and versed in the manysided practice of the gown. He is not a reader of my books, Urbicus, but himself the book. He so remembers my poems, though they are not before him, and declaims them, that not a letter is lost from my pages; in fine, he might, if he chose, have been counted their author; but he chooses rather to support my fame. After the tenth hour — for he will not be fully at leisure before — you may solicit him: a small dinner will do for two; he will read: do you drink; although you may not wish it, he will mouth my verses; and when you have said "Hold! enough!" he will go on reading.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book VII, Epigram 51 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/940/.

Chicago

Martial. “Book VII, Epigram 51 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/940/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial