Love

Book XII, 256

by Meleager of Gadara fl. c. 100 BC

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)

Love

Love hath wrought for thee, Cypris, gathering with his own hands the boy-flowers, a wreath of every blossom to cozen the heart. Into it he wove Diodorus the sweet lily and Asclepiades the scented white violet. Yea, and thereupon he pleated Heraclitus when, like a rose, he grew from the thorns, and Dion when he bloomed like the blossom of the vine. He tied on Theron, too, the golden-tressed saffron, and put in Uliades, a sprig of thyme, and soft-haired Myiscus the ever-green olive shoot, and despoiled for it the lovely boughs of Aretas. Most blessed of islands art thou, holy Tyre, which hast the perfumed grove where the boy-blossoms of Cypris grow.”

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Gadara, Meleager of. “Book XII, 256.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/meleager/126/.

Chicago

Gadara, Meleager of. “Book XII, 256.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/meleager/126/.

Read this poem with the Codex →

More by Meleager of Gadara