Love
Book XII, 256
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)
Love hath wrought for thee, Cypris, gathering with his own hands the boy-flowers, a wreath of every blossom to cozen the heart. Into it he wove Diodorus the sweet lily and Asclepiades the scented white violet. Yea, and thereupon he pleated Heraclitus when, like a rose, he grew from the thorns, and Dion when he bloomed like the blossom of the vine. He tied on Theron, too, the golden-tressed saffron, and put in Uliades, a sprig of thyme, and soft-haired Myiscus the ever-green olive shoot, and despoiled for it the lovely boughs of Aretas. Most blessed of islands art thou, holy Tyre, which hast the perfumed grove where the boy-blossoms of Cypris grow.”
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Gadara, Meleager of. “Book XII, 256.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/meleager/126/.
Chicago
Gadara, Meleager of. “Book XII, 256.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/meleager/126/.
Read this poem with the Codex →