Nature

At the Mountain-Lodge of the Buddhist Priest Ye Waiting in Vain for My Friend Ting

by Meng Hao-jan 689–740

Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)

Nature

Now that the sun has set beyond the western range,
Valley after valley is shadowy and dim . . .
And now through pine-trees come the moon and the chill of evening,
And my ears feel pure with the sound of wind and water. . .
Nearly all the woodsmen have reached home,
Birds have settled on their perches in the quiet mist . . .
And still — because you promised — I am waiting for you, waiting,
Playing my lonely lute under a wayside vine.

MLA

Hao-jan, Meng. “At the Mountain-Lodge of the Buddhist Priest Ye Waiting in Vain for My Friend Ting.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/meng-hao-jan/19/.

Chicago

Hao-jan, Meng. “At the Mountain-Lodge of the Buddhist Priest Ye Waiting in Vain for My Friend Ting.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/meng-hao-jan/19/.

Read this poem with the Codex →

More by Meng Hao-jan