Love
Italian Sonnet IV
Translated by George MacDonald (Rampolli, 1897) · From Rampolli (1897)
Diodati--and I muse to tell the tale--
This stubborn I, that Love was wont despise
And make a laughter of his snares, unwise,
Am fallen--where honest feet will sometimes fail.
Not golden tresses, not a cheek vermeil,
Dazzle me thus; but, in a new-world guise,
A foreign Fair my heart beatifies--
With mien where high-souled modesty I hail;
Eyes softly splendent with a darkness dear;
A speech that more than one tongue vassal hath;
A voice that in the middle hemisphere
Might make the tired moon wander from her path;
While from her eyes such gracious flashes shoot
That stopping hard my ears were little boot.
Cite this poem
MLA
Milton, John. “Italian Sonnet IV.” Translated by George MacDonald. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/milton/56/.
Chicago
Milton, John. “Italian Sonnet IV.” Translated by George MacDonald. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/milton/56/.
Read this poem with the Codex →