Love

Italian Sonnet IV

by John Milton 1608–1674

Translated by George MacDonald (Rampolli, 1897) · From Rampolli (1897)

Love

Diodati--and I muse to tell the tale--
This stubborn I, that Love was wont despise
And make a laughter of his snares, unwise,
Am fallen--where honest feet will sometimes fail.
Not golden tresses, not a cheek vermeil,
Dazzle me thus; but, in a new-world guise,
A foreign Fair my heart beatifies--
With mien where high-souled modesty I hail;
Eyes softly splendent with a darkness dear;
A speech that more than one tongue vassal hath;
A voice that in the middle hemisphere
Might make the tired moon wander from her path;
While from her eyes such gracious flashes shoot
That stopping hard my ears were little boot.

MLA

Milton, John. “Italian Sonnet IV.” Translated by George MacDonald. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/milton/56/.

Chicago

Milton, John. “Italian Sonnet IV.” Translated by George MacDonald. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/milton/56/.

Read this poem with the Codex →

More by John Milton