Love
Italian Sonnet V
Translated by George MacDonald (Rampolli, 1897) · From Rampolli (1897)
Certes, my lady sweet, your blessed eyes--
It cannot be but that they are my sun;
As strong they smite me as he smites upon
The man whose way o’er Libyan desert lies,
The while a vapour hot doth me surprise
From that side springing where my pain doth won:
Perchance accustomed lovers--I am none
And know not--in their speech call such things sighs:
A part shut in, sore vexed, itself conceals,
And shakes my bosom; part, undisciplined,
Breaks forth, and all around to ice congeals;
But that which to mine eyes the way doth find,
Makes all my nights in silent showers abound,
Until my dawn returns, with roses crowned.
Cite this poem
MLA
Milton, John. “Italian Sonnet V.” Translated by George MacDonald. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/milton/57/.
Chicago
Milton, John. “Italian Sonnet V.” Translated by George MacDonald. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/milton/57/.
Read this poem with the Codex →