Love

Italian Sonnet VI

by John Milton 1608–1674

Translated by George MacDonald (Rampolli, 1897) · From Rampolli (1897)

Love

A modest youth, in love a simpleton,
When to escape myself I seek and shift,
Lady, I of my heart the humble gift
Vow unto thee. In trials many a one,
True, brave, I’ve found it, firm to things begun;
By gracious, prudent, worthy thoughts uplift.
When roars the great world, in the thunder-rift,
Its own self, armour adamant, it will don,
From chance and envy as securely barred,
From fears and hopes that still the crowd abuse,
As inward gifts and high worth coveting,
And the resounding lyre, and every Muse:
There only wilt thou find it not so hard
Where Love hath fixed his ever cureless sting.

MLA

Milton, John. “Italian Sonnet VI.” Translated by George MacDonald. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/milton/58/.

Chicago

Milton, John. “Italian Sonnet VI.” Translated by George MacDonald. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/milton/58/.

Read this poem with the Codex →

More by John Milton