Love

To whom shall I relate

by Mir Soz c. 1720–1798

Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook (1919) · From Hindustani Lyrics (1919)

Love

To whom shall I relate
The weary story of my sorrowful love?
O Friend, this is my fate,
This is the record of the pain thereof.

I prayed in vain to her;
She said--You weary me, I hear thy prayer,
It is thy messenger,
But when it pleads with me I do not care.

I said--Never again
Canst thou forget my faithfulness to thee;
She answered in disdain
--What mean thy love and faithfulness to me?

Life called to me
Telling me earth is full of hope and bliss,
Now undeceived I see
How foolish I to seek a world like this.

MLA

Soz, Mir. “To whom shall I relate.” Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/mir-soz/0/.

Chicago

Soz, Mir. “To whom shall I relate.” Translated by Inayat Khan and Jessie Duncan Westbrook. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/mir-soz/0/.

Read this poem with the Codex →

More by Mir Soz