Religion

He lives! he’s risen from the dead!

by Novalis (Friedrich von Hardenberg) 1772–1801

Translated by George MacDonald (Rampolli, 1897) · From Spiritual Songs (Rampolli, 1897)

Religion

He lives! he’s risen from the dead!
To every man I shout;
His presence over us is spread,
Goes with us in and out.

To each I say it; each apace
His comrades telleth too--
That straight will dawn in every place
The heavenly kingdom new.

Now, to the new mind, first appears
The world a fatherland;
A new life men receive, with tears
Of rapture, from his hand.

Down into deepest gulfs of sea
Grim Death hath sunk away;
And now each man with holy glee,
Can face his coming day.

The darksome road that he hath gone
Leads out on heaven’s floor:
Who heeds the counsel of the Son
Enters the Father’s door.

Down here weeps no one any more
For friend that shuts his eyes;
For, soon or late, the parting sore
Will change to glad surprise.

And now to every friendly deed
Each heart will warmer glow;
For many a fold the fresh-sown seed
In lovelier fields will blow.

He lives--will sit beside our hearths,
The greatest with the least;
Therefore this day shall be our Earth’s
Glad Renovation-feast.

MLA

Novalis (Friedrich von Hardenberg). “He lives! he’s risen from the dead!” Translated by George MacDonald. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/novalis/8/.

Chicago

Novalis (Friedrich von Hardenberg). “He lives! he’s risen from the dead!” Translated by George MacDonald. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/novalis/8/.

Read this poem with the Codex →

More by Novalis (Friedrich von Hardenberg)