Living
Book IX, 174
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
The teachers here are those men with whom Sarapis is angry; they start from “pernicious wrath.” Here the nurse brings, perforce, the fee once a month, tying up the wretched pittance in byblus and paper, and puts the contemptible little paper, like a pinch of incense, by the master’s seat, as if by a tomb, She steals some of the small fee and changes the coins, substituting leaden ones, and she receives her commission, If any one agrees to pay a gold coin for a whole year, he changes his teacher in the eleventh month before paying up, and is so ungrateful as to make fun, too, of his former master after robbing him of a whole year’s fee.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Alexandria, Palladas of. “Book IX, 174.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/palladas/27/.
Chicago
Alexandria, Palladas of. “Book IX, 174.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/palladas/27/.
Read this poem with the Codex →