Death & Dying

Book VII, 730

by Perses c. 300 BC (Paton’s date)

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)

Death & Dying

Unhappy Mnasylla, why does it stand on thy tomb, this picture of thy daughter Neotima whom thou lamentest, her whose life was taken from her by the pangs of labour? She lies in her dear mother’s arms, as if a heavy cloud had gathered on her eyelids and, alas, not far away her father Aristoteles rests his head on his right hand.t O most miserable pair, not even in death have ye forgotten your grief.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Perses. “Book VII, 730.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/perses/7/.

Chicago

Perses. “Book VII, 730.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/perses/7/.

Read this poem with the Codex →

More by Perses