Nature

How Vast This World!

by Sándor Petőfi 1823–1849

Translated by William N. Loew (1912) · From Selected Lyrics

Nature

How vast this world in which we move,
And thou, how small thou art, my dove!
But if thou didst belong to me
The world I would not take for thee.

Thou art the sun, but I the night.
Full of deep gloom, deprived of light.
But should our hearts together meet,
A glorious dawn my life would greet.

Ah! look not on me; close thine eyes;
My soul beneath thy glances dies;
Yet. since thou can'st not love me, dear,
Let my bereaved soul perish here.

MLA

Petőfi, Sándor. “How Vast This World!” Translated by William N. Loew. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petofi/64/.

Chicago

Petőfi, Sándor. “How Vast This World!” Translated by William N. Loew. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petofi/64/.

Read this poem with the Codex →

More by Sándor Petőfi