Nature
How Vast This World!
Translated by William N. Loew (1912) · From Selected Lyrics
How vast this world in which we move,
And thou, how small thou art, my dove!
But if thou didst belong to me
The world I would not take for thee.
Thou art the sun, but I the night.
Full of deep gloom, deprived of light.
But should our hearts together meet,
A glorious dawn my life would greet.
Ah! look not on me; close thine eyes;
My soul beneath thy glances dies;
Yet. since thou can'st not love me, dear,
Let my bereaved soul perish here.
Cite this poem
MLA
Petőfi, Sándor. “How Vast This World!” Translated by William N. Loew. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petofi/64/.
Chicago
Petőfi, Sándor. “How Vast This World!” Translated by William N. Loew. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petofi/64/.
Read this poem with the Codex →