Love
Sonnet CLXIII (In Life): The Gentle Breeze (L' Aura) Recalls to Him the Time When He First Saw Her
Translated by Rev. Dr. Nott (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
The gentle gale, that plays my face around,
Murmuring sweet mischief through the verdant grove,
To fond remembrance brings the time, when Love
First gave his deep, although delightful wound;
Gave me to view that beauteous face, ne'er found
Veil'd, as disdain or jealousy might move;
To view her locks that shone bright gold above,
Then loose, but now with pearls and jewels bound:
Those locks she sweetly scatter'd to the wind,
And then coil'd up again so gracefully,
That but to think on it still thrills the sense.
These Time has in more sober braids confined;
And bound my heart with such a powerful tie,
That death alone can disengage it thence.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXIII (In Life): The Gentle Breeze (L' Aura) Recalls to Him the Time When He First Saw Her.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/195/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXIII (In Life): The Gentle Breeze (L' Aura) Recalls to Him the Time When He First Saw Her.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/195/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Madrigale I (In Life): Anything That Reminds Him of Laura Renews His Torments
- Canzone XIII (In Life): He Seeks in Vain to Mitigate His Woe
- Sonnet CLXVIII (In Life): He Regrets Having Returned Her Glove
- Sonnet VI (In Death): He Compares Himself to a Besieged City, and Accuses His Own Heart of Treason
- Sonnet LXXIV (In Death): Reflecting That Laura is in Heaven, He Repents His Excessive Grief, and is Consoled