Love
Sonnet XXVI (In Life): Laura, Who is Ill, Appears to Him in a Dream, and Assures Him _That She Still Lives._
Translated by Rev. Dr. Nott (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Throughout the orient now began to flame
The star of love; while o'er the northern sky
That, which has oft raised Juno's jealousy,
Pour'd forth its beauteous scintillating beam:
Beside her kindled hearth the housewife dame,
Half-dress'd, and slipshod, 'gan her distaff ply:
And now the wonted hour of woe drew nigh,
That wakes to tears the lover from his dream:
When my sweet hope unto my mind appear'd,
Not in the custom'd way unto my sight;
For grief had bathed my lids, and sleep had weigh'd;
Ah me, how changed that form by love endear'd!
"Why lose thy fortitude?" methought she said,
"These eyes not yet from thee withdraw their light."
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXVI (In Life): Laura, Who is Ill, Appears to Him in a Dream, and Assures Him _That She Still Lives._.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/32/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XXVI (In Life): Laura, Who is Ill, Appears to Him in a Dream, and Assures Him _That She Still Lives._.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/32/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sestina III (In Life): He Compares Laura to Winter, and Foresees That She Will Always Be the Same
- Sonnet CIX (In Life): The Courage and Timidity of Love
- Sonnet CLXXVIII (In Life): The Enchantments That Enthrall Him
- Sonnet XVIII (In Death): She Returns in Pity to Comfort Him with Her Advice
- Sonnet LXXXIV (In Death): Weary of Life, Now That She is No Longer with Him, He Devotes Himself to God